«Враждебный акт» и «решение, граничащее с безумием» — так Кремль в среду охарактеризовал рекомендацию заменить в Польше название «Калининград» на «Крулевец». Рекомендации были приняты Комиссией по стандартизации географических названий за пределами Республики Польша. Как сказано в сообщении, изменение вступило в силу в день его объявления, передает Interia.
Кремль заявил в среду, что сообщение Польши о неиспользовании российского названия «Калининград» в официальных документах было «решением, граничащим с безумием» и «враждебным актом», сообщает Reuters.
В свою очередь, российское агентство ТАСС приводит слова официального представителя властей Калининградской области Дмитрия Лыскова, который заявил, что следует придерживаться официального наименования.
«У нашего города есть название, официальный топоним — Калининград. Все остальное — лишь инсинуации», — сказал Лысков. — Мы могли бы также назвать Гданьск «Данцигом», а Польскую Республику «Царством Польским». Но мы придерживаемся официальных топонимов, чего и требуем от других».
«Комиссия по стандартизации географических названий за пределами Республики Польша, действующая при Главном геодезисте страны, на своем 125-м заседании 12 апреля 2023 года постановила, что для города с русским названием Калининград рекомендуется использовать только польское название Крулевец», — говорится в заявлении Комиссии во вторник.
«Крулевец» вместо «Калининград». Комиссия приняла решение
В то же время комиссия добавила, что для административной единицы, в которой расположен город, рекомендуется название Кенигсбергская область и не рекомендуется использовать название Калининградская область на польском языке. Как указано, изменение вступило в силу в день его объявления, то есть 9 мая текущего года.
В сообщении указывалось, что Комиссия приняла во внимание, что город, носящий в настоящее время русское название Калининград, известен в Польше под традиционным названием Кенигсберг и что «нынешнее русское название этого города является искусственным скрещением, не имеющим отношения ни к городу, ни к области».
В коммюнике также указывалось, что события, связанные с конфликтом России и Украины, навязывание так называемого русского мира, ведение информационной войны со стороны России заставляют взглянуть на проблему навязанных имен, вызвавшую большие споры, не встреченную в Польше с пониманием.
«Каждая страна имеет право использовать в своем языке традиционные названия, составляющие ее культурное наследие, но ее нельзя заставить использовать неприемлемые для нее имена в своем языке», — говорится в коммюнике.