Австралийская журналистка, Наташа Мэй, регулярно пишущая для ведущих англоязычных изданий, недавно поделилась своими впечатлениями о поездке в Россию, которую она совершила с подругами в июле 2019 года. По словам женщины, самым ярким воспоминанием для нее остается поездка в Ясную Поляну, где находится загородный дом Льва Толстого.
«Поездка уже успела отметиться комичными ошибками и массой недопонимания. Все дело в том, что мы не говорили по-русски, и это был наш первый опыт путешествия в страну, где местные не бегут помогать тебе со всех ног, чтобы перевести твои слова», — с улыбкой говорит Наташа.
Трехчасовая поездка на поезде из Москвы в деревню, где Толстой написал «Анну Каренину» и «Войну и мир», пришлась иностранкам по вкусу, несмотря на ценник:
«На местах нас уже ждали тапочки, а на раскладном столике стоял горячий чай с ломтиками лимона. Мы, конечно, удивились, когда вечером проверили свои банковские счета, потому что по невнимательности мы случайно купили билеты первого класса, которые нам обошлись почти в 300 австралийских долларов с человека (примерно 190 долларов США)».
По словам журналистки, комфорт первого класса быстро сменился легким солнечным ударом, который все три туристки получили в Туле. Несмотря на приятную погоду, летнее солнце все же сыграло с ними злую шутку и уже к моменту прибытия к дому писателя женщины уже были изрядно уставшими и страдали от жажды.
«Первой нашей остановкой стал небольшой ресторан у входа в поместье, где подавали блюда по рецептам, написанным женой Толстого, Софьей», — вспоминает Наташа.
Затем, во время застолья в местном ресторане, женщины познакомились с минеральной водой Ессентуки. Необычный вкус этой знакомой всем жителям России минеральной воды показался зарубежным гостьям крайне подозрительным. За столом пошли разговоры о непригодности этой воды к употреблению:
«Когда на стол принесли воду в бутылках, мы были очень рады, это было как раз то что нужно после летней жары. Мы выпили по стакану, переглянулись и поняли, что происходит что-то странное. Вода выглядела как обычная газировка, но наши вкусовые рецепторы говорили нам обратное. Вещество, которое нам подали под видом воды должно было находиться в камере биологической опасности, а не на нашем столе».
После выпитых Ессентуков, вспоминает Наташа, все трое не смогли насладиться ни кремовым тортом по фирменному рецепту Софии, ни остальными блюдами, которые они заказали. В итоге, после неудачных попыток пообщаться с официанткой через приложение-переводчик, к туристкам подошла незнакомая женщина, которая говорила по-английски и сумела объяснить им, что в их стаканах вовсе не яд, а обычная минеральная вода.
«В другом конце ресторана сидела семья иностранных туристов. Они помахали нам, и после короткой беседы мы подумали, что мы как две группы выживших после кораблекрушения – мы были окружены непригодной для питья водой и в равной степени не понимали, почему никто больше не обращает на это внимание».
«…После нескольких кругов по залу в поисках объяснений, с нами заговорила другая посетительница – высокая элегантная русская женщина, которая немного говорила по-английски. Она объяснила нам, что мы пьем особую натуральную минеральную воду из источников Кавказа, а ее странный вкус обусловлен наличием большого количества минералов», — делится Наташа.
По ее словам, от описанных женщиной полезных свойств вода не стала вкуснее, но это однозначно помогло компании иностранцев успокоиться и насладиться пребыванием в усадьбе Толстых, не думая об «отравлении».