Что общего у Village People и KISS, кроме сложных сценических костюмов? Оба коллектива якобы были запрещены в СССР в 80-х годах.
В декабре 2024 года в западных соцсетях была опубликована фотография, якобы сделанная в 1985 году, на которой перечислены западные музыкальные коллективы, предположительно запрещенные в СССР. В список, опубликованный в соцсетях, который, по-видимому, был набран на компьютере и написан полностью на английском языке, а не на кириллице, вошли такие популярные коллективы, как Alice Cooper, Pink Floyd, Judas Priest, Julio Iglesias и KISS, и указывалось, что они были запрещены из-за их идеологической пропаганды, которая шла вразрез с линией коммунистической партии Советского Союза.
Этот пост быстро стал вирусным, собрав 2,6 миллиона просмотров на момент написания данной статьи. Более того, ранее похожие посты уже выкладывались и на других платформах с тем же списком и утверждением, что он представляет официальные данные. Еще в 2014 году музыкальный новостной портал Spin опубликовал аналогичный список вместе с русскоязычной версией так называемого “оригинального документа”, в котором также были указаны запрещенные музыкальные исполнители в Советском Союзе.
Хотя существует историческая основа для советской цензуры и ограничений на исполнение западной музыки вживую или в клубах и по радио в 1980-х годах, этот конкретный список, циркулирующий в социальных сетях, очевидно, содержит ряд неточностей, включая неправильные переводы “обвинений” в сторону отдельных групп и музыкантов, а также множество фальшивых записей.
С критикой на документ выступили и несколько историков, заявив, что его подлинность вызывает сомнения, однако не отрицая, что подобная практика запретов и цензуры могла действительно существовать.
Действительно, если окунуться в историю, а в частности в 1980-е годы, то можно вспомнить, что Советский Союз и впрямь был известен тем, что усиленно контролировал все западное культурное влияние, включая публичные выступления и весь медиа-контент, который он считал идеологически вредным или табуированным. В середине 1980-х годов Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодежи (ВЛКСМ, или же Коммунистический союз молодежи — Комсомол), выпустил меморандум, в котором рекомендовал региональным властям Коммунистической партии ввести цензуру на более 70 иностранных артистов и рок-групп, обвиняемых в продвижении так называемых “антисоветских настроений”.
С комментарием относительно этой практики СССР выступил Алексей Юрчак, американский антрополог российского происхождения и профессор антропологии Калифорнийского университета в Беркли. Юрчак поделился деталями по поводу запрета на западную музыку в Советском Союзе. Вдобавок, он порекомендовал читателям обратиться к его книге 2005 года, которая была издана под названием «Это было навсегда, пока не кончилось. Последнее советское поколение», в которой как раз исследовалась советская жизнь с 1960-х по 1980-е годы.
На 215 странице своей книги Юрчак опубликовал аккуратно отформатированную версию списка музыкантов и даже отдельных песен, попадавших под запрет со стороны Коммунистической партии СССР, который, по всей видимости, затем был переведен на английский, вольно дополнен и разошелся по западным соцсетям. В верхней части списка в книге содержится следующее пояснение: «Примерный список иностранных музыкальных групп и исполнителей, репертуар которых содержит идеологически вредные композиции». Внизу списка написано: «ОДОБРЕНО» заведующей Главным отделом Обкома ВЛКСМ Е. Пряжинской». К этому якобы запрещенному списку также была прикреплена следующая записка:
КОПИЯ ВЕРНА
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЛЕНИНСКИЙ КОММУНИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЕЖИ НИКОЛАЕВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ КОМИТЕТ ЛКСМ УКРАИНЫ
Для служебного пользования
Секретари ГК. РК ЛКСМ Украины
Направлен примерный перечень зарубежных музыкальных групп и исполнителей, в репертуаре которых содержатся идейно вредные произведения, а также список тарифицированных вокально-инструментальных ансамблей СССР.
Рекомендуем использовать эти сведения для усиления контроля за деятельностью дискотек.
Данной информацией необходимо обеспечить все ВИА и молодежные дискотеки района.
Секретарь обкома комсомола П. Гришин
По словам Юрчака, несколько комитетов якобы приняли руководство в виде локальных правил для СМИ (в основном, радиовещания) и публичных выступлений. Что же касается списка запрещенных музыкантов, циркулирующего по сей день в социальных сетях, то по всей видимости, он действительно соответствует тем рекомендациям, которые были выпущены Советским Союзом в середине 1980-х годов, а также опубликованным в книге Юрчака. Однако, как отметил российский музыкальный журналист и историк музыки Артемий Троицкий, эти списки, скорее всего, носили рекомендательный характер и не имели юридической силы, хотя за пределами Москвы в советских регионах они часто рассматривались как таковые.
Говоря о музыкальной сцене советской эпохи 1980-х годов, Троицкий ссылается на свое интервью мая 2023 года:
«Как я помню, 80-е годы были аккуратно разделены пополам. Первая половина была годами реакции и преследований. Вторая половина, на мой вкус, была совершенно замечательной, динамичной — свободное, авантюрное время. Больше не было диктата государства или цензуры, хотя не было и диктата рынка, коммерции, бабла и т.п.»
Он добавил: «В начале 80-х, конечно, были преследования. Были облавы на концертах и аресты. В провинции всех случаев не перечесть. Меня тоже преследовали. Меня уволили с работы перед защитой докторской диссертации, и несколько лет я не печатался, даже под псевдонимом. Тем временем в Латвийской ССР на Латвийском советском государственном телевидении я вел программу «Видеоритмы». СССР был довольно парадоксальной страной, и жесткость тогдашних порядков отчасти смягчалась той беспечностью, с которой применялись репрессии».
Согласно одной из диссертаций Ратгерского университета 2014 года, которая была опубликована под названием «Запрещено в СССР: контркультура, государственные СМИ и общественное мнение в последнее десятилетие Советского Союза», список запретов классифицировал музыкальных исполнителей на основе угроз советской морали, ссылаясь на связи с «насилием», однополыми отношениями, «неофашизмом» и «вандализмом». Однако в диссертации отмечалось, что меморандум не имел официальной силы для принудительного исполнения и был представлен как руководство, а не как формальный черный список. В свою очередь, по словам исследователя, провинциальные комитеты по культуре неверно истолковали эти рекомендации, рассматривая их как фактические запреты на выступления и трансляции до конца 1980-х годов.
Согласно той же диссертации Ратгерского университета, существовало «несколько сокращенных версий и вариаций» меморандума 1985 года. Таким образом, англоязычный список, опубликованный в социальных сетях, может быть копией оригинальной русскоязычной служебной записки Всесоюзного министерства культуры, которая была воспроизведена, например, руководством областного комитета комсомола Украины. По словам автора диссертации, уже во времена СССР документ содержал множество ошибок и вносил путаницу. В документе, который очень часто поддавался неверной трактовке, фигурировали около семидесяти иностранных групп и отдельных исполнителей, многие из которых были вовсе вымышленными. Более того, некоторые группы были перемешаны с тридцатью восемью советскими рок-группами и несколькими эмигрантскими певцами и авторами, а также их отечественными коллегами.
«Кроме того, несколько сокращенных версий и вариантов документа распространялись среди региональных комсомольских организаций, дискотек и правоохранительных органов, иногда под видом законного дополнительного постановления к действующему Приказу № 361.21 Эти сокращенные копии часто казались напечатанными наспех и содержали даже больше ошибок в написании и переводе имен артистов, чем первоначальная докладная записка Министерства культуры», — отмечается в диссертации.
По словам Артемия Троицкого, когда ряд возмущенных московских диск-жокеев, музыкантов и журналистов оспорили как изначальный документ Министерства культуры, так и ряд аналогичных документов, сообщив органам управления, что списки представляют собой всего лишь рекомендации определенных отделов и лиц в Министерстве и не имеют официальной силы постановления. Однако, это возмущение не принесло своих плодов, и за пределами столицы никакого официального отказа от «черных списков» так и не последовало, что заставило некоторых провинциальных руководителей сферы культуры использовать эти списки в качестве фактических рекомендаций по репертуару для клубов, студий, дискотек и других форм публичных выступлений и трансляций. Так продолжалось вплоть до 1987 года.
Возвращаясь к списку запрещенной музыки СССР, который до сих пор циркулирует в западных соцсетях, стоит отметить, что он содержит множество неточностей. Так, например, авторы списка включают в него артистов, которые больше не выступали и не записывались в 1980-х годах. Например, Sex Pistols были включены в список запрещенных в 1985 году, хотя группа уже распалась к началу 1978 года и ненадолго воссоединилась только в 1996 году. По словам представителя фронтмена Sex Pistols Лайдона, в 1980-х годах второй группе Лайдона Public Image Limited (PiL) было разрешено играть в Советском Союзе после того, как запрет на музыку Лайдона был снят через некоторое время после распространения меморандума.
«PiL играли в Эстонии в 1988 году, которая тогда все еще была частью СССР. Это был рок-фестиваль Glasnost в Таллине», — отметил Лайдон.
В списке есть и откровенный вымысел. В нем указан ряд артистов и групп, которые попросту не существовали. Например, группа, указанная как Manish Machine, по-видимому, была полностью выдуманной, хотя в 1970-х годах существовала американская фанк-группа под названием Machine, а в 1990-х годах — японская поп-группа под названием Manish — последняя образовалась после распада Советского Союза. Другой коллектив, указанный как Perron, не идентифицирован и не отслеживается как солист или группа.
Имена некоторых западных артистов были неправильно написаны или переведены, что затрудняет проверку подлинности списка. Например, группа, указанная как Genghis Khan, вероятно, была немецкой диско-группой Dschinghis Khan, которая была запрещена в Советском Союзе из-за их песни «Moskau» (немецкий перевод слова «Москва»), которая якобы разжигала антикоммунистические настроения. Кроме того, вполне вероятно, что «The Stodges», которые, согласно распространяемому списку, были запрещены за «насилие», могут быть отсылкой к группе певца Игги Попа The Stooges.
В целом, хотя вирусный пост со списком якобы запрещенной в СССР музыки действительно имеет под собой исторические основания, его подлинность не выдерживает критики в качестве подлинного исторического артефакта, поскольку, по всей видимости, был наспех воссоздан на основе реально существовавшего меморандума советской эпохи. Таким образом, хотя Советский Союз действительно цензурировал западных артистов, конкретное изображение, циркулирующее в сети, содержит неточности, массу вымышленных и неправильно переведенных наименований, а его англоязычный формат дополнительно сообщает о том, что это лишь воссозданный любителями, а не подлинный советский документ 40-летней давности.