Режиссеры имеют право на экранизации книг в том виде, в котором сами их понимают, заявил критик Давид Шнейдеров. Так эксперт ответил тем, кто осудил новый фильм Михаила Локшина «Мастер и Маргарита».
В интервью изданию Teleprogramma.pro Шнейдеров рассказал, что спокойно относится к любым экранизациям. Вместе с тем считающийся классикой сериал Владимира Бортко самому критику не понравился – эксперт назвал ленту чтением вслух по ролям. По мнению спикера, режиссер не должен слепо копировать литературное произведение, задача кинематографиста – выбрать то главное, про что он хочет сделать свой фильм.
Чаще всего ленты, снятые в строгом соответствии с первоисточником, затянуты и не привлекают аудиторию, добавил Шнейдеров. Ровно поэтому нельзя оценивать кино с точки зрения перенесения сюжета на экран – за режиссером остается право изменять книгу по своему усмотрению, полагает критик.
По словам Шнейдерова, имеют равное право на существование в том числе такие экранизации «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира, как фильмы Франко Дзеффирелли и База Лурмана. Последний осовременил пьесу, добавив пистолеты и автомобили. Если кому-то не по душе та или иная работа, критик посоветовал просто ее не смотреть.